Fiskeri- og kystdepartementet har 22. desember 2011 med hjemmel i lov av 17. desember 1976 nr. 91 om Norges økonomiske sone, lov av 6. juni 2008 nr. 37 om forvaltning av viltlevende marine ressurser (havressurslova) §§ 11 og 16, jf. forskrift av 3. juni 1977 nr. 6 om fiskevernsone ved Svalbard § 3, fastsatt følgende forskrift:

I forskrift av 13. desember 2011 om regulering av fisket etter torsk i fiskevernsonen ved Svalbard i 2012, gjøres følgende endring:

I

§ 3 (nytt femte ledd) skal lyde:

Uten hensyn til forbudet i § 2 kan grønlandske fartøy fiske torsk i fiskevernsonen ved Svalbard, innenfor rammen av den totale kvoten av torsk som er avtalt for fartøy fra Grønland for fiske i Norges økonomiske sone nord for 62° N, og dette fisket skal komme til fradrag i denne kvoten.

II

Denne forskrift trer i kraft 1. januar 2012.

Forskriften lyder etter dette:

Forskrift om regulering av fisket etter torsk i fiskevernsonen ved Svalbard i 2012

Fiskeri- og kystdepartementet har 13. desember 2011 med hjemmel i lov av 17. desember 1976 nr. 91 om Norges økonomiske sone, lov av 6. juni 2008 nr. 37 om forvaltning av viltlevende marine ressurser (havressurslova) §§ 11 og 16, jf. forskrift av 3. juni 1977 nr. 6 om fiskevernsone ved Svalbard § 3, fastsatt følgende forskrift:

§ 1 Virkeområde

Denne forskrift gjelder for fiske i fiskevernsonen ved Svalbard med norske og utenlandske fartøy av ethvert slag som driver fiske i ervervsøyemed eller som bistår fiskeflåten, herunder lete - og forsøksfartøy.

§ 2 Generelt forbud

Det er forbudt å fiske torsk i fiskevernsonen ved Svalbard med mindre annet er uttrykkelig fastsatt.

§ 3 Kvoter

Uten hensyn til forbudet i § 2 kan norske og russiske fartøy fiske norsk-arktisk torsk i fiskevernsonen ved Svalbard innenfor rammen av de kvoter som er fastsatt for fartøy fra disse land.

Uten hensyn til forbudet i § 2 kan fartøy fra stater som tradisjonelt har fisket norsk-arktisk torsk i fiskevernsonen ved Svalbard, fiske innenfor fastsatt kvantum. Dette er fartøy fra EU og Færøyene.

For fartøy fra EU fastsettes en andel av største totale fangstmengde for norsk-arktisk torsk, for fiske i fiskevernsonen ved Svalbard. I 2012 er denne kvoten 27 784 tonn.

For fartøy fra Færøyene fastsettes en andel av største totale fangstmengde for norsk-arktisk torsk, for fiske i fiskevernsonen ved Svalbard. I 2012 er denne kvoten 1526 tonn.

Uten hensyn til forbudet i § 2 kan grønlandske fartøy fiske torsk i fiskevernsonen ved Svalbard, innenfor rammen av den totale kvoten av torsk som er avtalt for fartøy fra Grønland for fiske i Norges økonomiske sone nord for 62° N, og dette fisket skal komme til fradrag i denne kvoten.

§ 4 Fartøy med adgang til å fiske i NØS

Fartøy med adgang til å fiske norsk-arktisk torsk i Norges økonomiske sone er unntatt fra begrensningene i § 3. Fiske i fiskevernsonen kan etter dette unntaket kun finne sted innenfor rammen av de fastsatte kvoter av norsk-arktisk torsk, og skal komme til fradrag i disse.

§ 5 Bifangst

Innblanding av norsk-arktisk torsk i fisket etter andre fiskearter på inntil 10 % er unntatt fra begrensningene i § 3.

§ 6 Bemyndigelse

Fiskeridirektøren kan stoppe fisket etter norsk-arktisk torsk i fiskevernsonen ved Svalbard i henhold til denne forskrift når de kvoter som er oppstilt etter forskriften er beregnet å ville bli oppfisket.

§ 7 Straff

Den som forsettlig eller uaktsomt overtrer bestemmelser i eller gitt i medhold av denne forskrift straffes etter lov av 17. desember 1976 nr. 91 §§ 8 og 9 og lov av 6. juni 2008 nr. 37 §§ 60, 61, 64 og 65. Forsøk og medvirkning straffes på samme måte.

§ 8 Ikrafttredelse

Denne forskrift trer i kraft 1. januar 2012 og gjelder til og med 31. desember 2012.

HØ/EW